Dentist track
Spanish for dentists
Spanish for dentists: the exam and findings, treatment options, anesthesia, consent and interpreters, cost and the treatment plan, emergencies, prescriptions, and kids and anxious patients.
What the dentist track covers
01A patient comes in with a sore lower molar; you test it, find a deep cavity and show it on the x-ray.
- ¿Qué ha notado en esta muela? What have you noticed with this tooth?
- ¿Le duele con lo frío, con lo dulce o al morder? Does it hurt with cold, with sweets, or when you bite?
02A patient has a cracked molar with a large old filling; you explain a resin or a crown, what happens if nothing is done, and let them choose.
- Tenemos dos opciones: una resina o una corona. We have two options: a filling or a crown.
- La resina es un relleno del color del diente. A resin is a tooth-colored filling.
03You numb a lower molar for a filling, check that it's numb, and keep the patient comfortable while you work.
- Primero le pongo un gel para dormir la encía. First I'll put on a gel to numb the gum.
- Va a sentir un piquetito. You'll feel a little pinch.
04A patient is ready to have an infected molar taken out; you explain the basics yourself, then bring in a phone interpreter and the Spanish consent form before anything is signed.
- Para cosas sencillas, le hablo yo en español. For simple things, I'll speak Spanish with you myself.
- Le vamos a sacar esta muela. We're going to take out this molar.
05A patient needs several treatments and is worried about money; you put the work in order of urgency and hand the cost to the front desk.
- Le voy a explicar el plan de tratamiento. I'll explain the treatment plan.
- Vamos a hacerlo por partes. We'll do it in stages.
06A patient comes in with a swollen face and fever, and a parent calls about a knocked-out tooth.
- ¿Desde cuándo le duele? How long has it been hurting?
- ¿El dolor es constante o va y viene? Is the pain constant, or does it come and go?
07You have just taken out an infected molar; you explain the pain medicine, the antibiotic you prescribed, and when to call.
- Tome la medicina como dice la etiqueta. Take the medicine as the label says.
- Para el dolor, puede tomar ibuprofeno. For pain, you can take ibuprofen.
08An 8-year-old is having his first filling with a parent in the room, and later an adult who has avoided the dentist for years sits down in your chair.
- Hola, ¿cómo te llamas? Hi, what's your name?
- Me llamo Nico y tengo ocho años. My name is Nico and I'm eight.
Capstone: From concern to a clear next step
Listen to a patient’s concern, show the finding, get consent with a qualified interpreter, hand the cost to the front desk, respond to a chairside report, explain the prescriptions, talk with a worried parent and answer an emergency call.
Learners take the eight shared core lessons first, then these role lessons, the capstone and a twenty-question final. Each lesson is one real situation (an estimated 25 minutes): the phrases at normal and slow speed, real patients to listen to, your turn to speak, a patient scene and a check.