Cost and the treatment plan, with the front desk
A patient needs several treatments and is worried about money; you put the work in order of urgency and hand the cost to the front desk.
By the end of this lesson you can
- Split a treatment plan into what is urgent, what should be done soon and what can wait
- Explain plainly what happens when treatment is put off
- Hand the cost and payment plan to the front desk, in front of the patient
When a patient hears they need several things done, the first question is usually ¿cuánto me va a costar? A clear plan in order of urgency helps more than any discount.
Sort the work into stages: first what can't wait, like infection, pain or a tooth about to break; then what should be done in the next few months; then what can wait. Say each in one short line: esto sí es urgente, lo demás puede esperar unos meses. Be honest that waiting too long can make the treatment bigger and more expensive.
Leave the numbers to the front desk. They have the fees, the insurance details and the payment options. Introduce the receptionist by name in front of the patient and say what she will cover: la recepcionista le va a explicar el costo y el plan de pagos.
Some of the phrases you will learn
| Spanish | English |
|---|---|
| Le voy a explicar el plan de tratamiento. | I'll explain the treatment plan. |
| Vamos a hacerlo por partes. | We'll do it in stages. |
| Primero, lo urgente: esta muela con infección. | First, what's urgent: this tooth with the infection. |
| Esto sí es urgente; no lo deje para después. | This one is urgent; don't put it off. |
| Lo más importante es quitarle el dolor y la infección. | The most important thing is to get rid of the pain and the infection. |
| Lo demás puede esperar unos meses. | The rest can wait a few months. |
What a patient might answer: “¿Se puede pagar en partes?”
From the situation card: Treatment plan & cost
Every lesson ends with a printable card to keep at your station. Here are the first lines of this one.
| Le voy a explicar el plan de tratamiento. | I'll explain the treatment plan. |
| Vamos a hacerlo por partes. | We'll do it in stages. |
| Primero, lo urgente: esta muela con infección. | First, what's urgent: this tooth with the infection. |
| Lo demás puede esperar unos meses. | The rest can wait a few months. |
What's in the full lesson
21 phrases · 5 patients to listen to · 6 speaking prompts · a 9-decision scene · an 8-question check, then a printable card, a mission to use at work today and a two-minute drill with a teammate. About 25 minutes, in two short sittings.
← Consent: what to say yourself and when to call an interpreter · Emergencies →