Dental hygienist track
Spanish for dental hygienists
Spanish for dental hygienists: health updates and blood pressure, perio charting, gum disease and deep cleaning, home care, diet and fluoride, kids, screenings and recall.
What the dental hygienist track covers
01Before a cleaning, you ask a returning patient what has changed since the last visit and take their blood pressure.
- Antes de empezar, vamos a revisar su información de salud. Before we start, let's review your health information.
- ¿Ha tenido algún cambio de salud desde la última visita? Have you had any changes in your health since the last visit?
02You measure a patient's gums, call out the numbers and explain in plain words what they mean.
- Voy a medir sus encías. Va a oír números. I'm going to measure your gums. You'll hear numbers.
- Es una reglita muy delgada. It's a very thin little ruler.
03The dentist has recommended scaling and root planing, and you explain to the patient what it is and why they need it.
- La doctora revisó sus encías y sus radiografías. The dentist checked your gums and your x-rays.
- Tiene sarro debajo de la encía. You have tartar below the gum.
04At the end of a cleaning, you teach a patient a home-care routine and check they can do it.
- ¿Cómo se cepilla los dientes en casa? How do you brush your teeth at home?
- Le voy a enseñar con este modelo. I'll show you on this model.
05The dentist found new cavities, and you ask the patient about drinks and snacks, then explain fluoride.
- ¿Toma refresco o jugo entre comidas? Do you drink soda or juice between meals?
- ¿Cuántos al día? How many a day?
06An eight-year-old comes in with a parent for a cleaning and sealants, and you talk to both.
- Hola, ¿cómo te llamas? Hi, what's your name?
- ¿Cuántos años tienes? How old are you?
07You take a patient's routine x-rays, then do the head, neck and mouth check that screens for oral cancer.
- Hoy le vamos a tomar radiografías. Today we're going to take x-rays.
- Nos dejan ver entre los dientes y debajo de la encía. They let us see between the teeth and under the gum.
08At the end of a cleaning, you explain when the patient should come back and book the next visit before they leave the chair.
- Lo vemos otra vez en seis meses. We'll see you again in six months.
- Para sus encías, la doctora recomienda limpiezas cada tres meses. For your gums, the dentist recommends cleanings every three months.
Capstone: A hygiene visit with understanding
Update Marta’s health history and blood pressure, measure and explain her gums and the deep cleaning, talk about drinks and fluoride, screen for oral cancer, teach home care and set her next visit.
Learners take the eight shared core lessons first, then these role lessons, the capstone and a twenty-question final. Each lesson is one real situation (an estimated 25 minutes): the phrases at normal and slow speed, real patients to listen to, your turn to speak, a patient scene and a check.