Home › Spanish for the dental office Free phrase guide
Spanish for the dental office: essential phrases by role. The Spanish your front desk, dental assistants, hygienists and dentists use most, in plain English and Spanish. These phrases come from the DentalSpanish.app course, which teaches them with recorded professional AI voices with Mexican and Latin American accents, at normal and slow speed.
Free printable phrasebook Keep these phrases at the front desk. Get the shared core pocket phrasebook as a printable PDF: the Spanish every role in the office uses, with English beside it.
Why dental offices learn Spanish About 1 in 8 people in the U.S. speak Spanish at home, and nearly 4 in 10 of them speak English less than “very well” (U.S. Census Bureau, 2018–2022 American Community Survey). A team that can greet, schedule, seat and reassure a Spanish-speaking patient keeps that patient, and often their whole family.
Five tips before you start Use usted. Address adult patients as usted, the respectful form. Every phrase in the course uses it.Expect two last names. Many patients use two last names (father’s, then mother’s). Ask them to spell both and do not shorten or reorder them.One short instruction at a time. Say one instruction, wait, then confirm. Short sentences with a gesture are clearer than a long explanation.Repeat numbers back. Phone numbers, dates of birth and times are where mistakes happen. Listen in groups and read them back.Know when to get an interpreter. Use a qualified interpreter for informed consent, complex treatment decisions and anything you are unsure of.Dental Spanish basics for every team member The Spanish every dental team member can use. Start here, whatever your role.
Sounds, letters & spelling names Spanish English A, e, i, o, u. The five vowels: ah, eh, ee, oh, oo. ¿Cuál es su nombre completo? What is your full name?
Numbers, money, dates & times Spanish English ¿Cuál es su fecha de nacimiento? What is your date of birth? ¿En qué año nació? What year were you born?
Greetings, respect & names Spanish English Buenos días. Good morning. Buenas tardes. Good afternoon.
Questions that unlock everything Spanish English ¿En qué le puedo ayudar? How can I help you? ¿Qué le pasó? What happened?
The mouth, the body & pain Spanish English ¿Dónde le duele? Where does it hurt? Enséñeme con el dedo dónde le duele. Show me with your finger where it hurts.
Instructions & reassurance Spanish English Recargue la cabeza, por favor. Rest your head back, please. Abra la boca, por favor. Open your mouth, please.
Health history basics Spanish English ¿Toma algún medicamento? Do you take any medication? ¿Toma algo para la presión? Do you take anything for blood pressure?
Getting help: teammates & interpreters Spanish English Perdón, no entendí bien. Sorry, I didn't quite understand. Mi español es básico. My Spanish is basic.
Learn the full shared core track
Spanish for the dental front desk From the first phone call to the next appointment. Practice the conversations that keep a visit moving.
Answering the phone & taking messages Spanish English Consultorio dental Maple Grove, habla Kayla. ¿En qué le puedo ayudar? Maple Grove Dental, this is Kayla. How can I help you? ¿Con quién tengo el gusto? Who am I speaking with?
Scheduling & reminder calls Spanish English ¿Para qué es la cita? What is the appointment for? ¿Qué día le queda mejor? What day works best for you?
Cancellations, no-shows & running late Spanish English Voy a llegar como diez minutos tarde. I'm going to be about ten minutes late. No se preocupe, gracias por avisarnos. Don't worry, thanks for letting us know.
New patients: forms, ID & signatures Spanish English ¿Es su primera visita con nosotros? Is this your first visit with us? Necesito que llene estos formularios. I need you to fill out these forms.
Insurance in plain Spanish Spanish English ¿Tiene seguro dental? Do you have dental insurance? ¿Tiene Medicaid? Do you have Medicaid?
Estimates, payments & balances Spanish English El total de hoy es de noventa y cinco dólares. Today's total is $95. ¿Va a pagar en efectivo o con tarjeta? Are you paying cash or card?
Check-in & check-out Spanish English Buenos días, ¿tiene cita? Good morning, do you have an appointment? ¿A nombre de quién? Under what name?
Kids & guardians at the desk Spanish English ¿Usted es la mamá o la tutora? Are you the mom or the guardian? ¿Qué es usted del niño? How are you related to the child?
Delays, apologies & upset patients Spanish English Disculpe la espera. Sorry for the wait. El doctor va un poco atrasado hoy. The doctor is running a little behind today.
Emergency calls Spanish English Consultorio dental Maple Grove, ¿en qué le puedo ayudar? Maple Grove Dental, how can I help you? ¿Qué le pasó? What happened?
Learn the full front office track
Spanish for dental assistants Help a patient settle in, understand a simple instruction, and feel more comfortable in the chair.
Seating, positioning & comfort Spanish English Pase por aquí, por favor. This way, please. Soy su asistente dental. I'm your dental assistant.
X-rays, scans & impressions Spanish English Vamos a tomar unas radiografías. We're going to take some x-rays. ¿Está embarazada o podría estarlo? Are you pregnant, or could you be?
Chairside commands Spanish English Abra grande, por favor. Open wide, please. Cierre un poquito. Close a little.
During treatment Spanish English ¿Ya se le durmió? Is it numb yet? ¿Siente el labio dormido? Does your lip feel numb?
Nervous patients Spanish English Es normal sentirse nervioso. Vamos paso a paso. It's normal to feel nervous. We'll go step by step. Gracias por decirme. Thank you for telling me.
After an extraction Spanish English Muerda la gasa por treinta minutos. Bite on the gauze for thirty minutes. Si sigue sangrando, póngase una gasa nueva y muerda otros treinta minutos. If it keeps bleeding, put in new gauze and bite for another thirty minutes.
After fillings, crowns & temporaries Spanish English Espere a que se le quite lo dormido para comer. Wait until the numbness wears off to eat. Lo dormido se le quita en unas dos o tres horas. The numbness wears off in about two or three hours.
Kids in the chair Spanish English ¡Hola! ¿Cómo te llamas? Hi! What's your name? ¿Cuántos años tienes? How old are you?
Learn the full dental assistant track
Spanish for dental hygienists Make routine hygiene visits easier to follow, from health history to home care.
Health update & blood pressure Spanish English Antes de empezar, vamos a revisar su información de salud. Before we start, let's review your health information. ¿Ha tenido algún cambio de salud desde la última visita? Have you had any changes in your health since the last visit?
Measuring gums & charting Spanish English Voy a medir sus encías. Va a oír números. I'm going to measure your gums. You'll hear numbers. Es una reglita muy delgada. It's a very thin little ruler.
Explaining gum disease & deep cleaning Spanish English La doctora revisó sus encías y sus radiografías. The dentist checked your gums and your x-rays. Tiene sarro debajo de la encía. You have tartar below the gum.
Home care that sticks Spanish English ¿Cómo se cepilla los dientes en casa? How do you brush your teeth at home? Le voy a enseñar con este modelo. I'll show you on this model.
Diet, cavities & fluoride Spanish English ¿Toma refresco o jugo entre comidas? Do you drink soda or juice between meals? ¿Cuántos al día? How many a day?
Kids & parents Spanish English Hola, ¿cómo te llamas? Hi, what's your name? ¿Cuántos años tienes? How old are you?
X-rays & the oral cancer screening Spanish English Hoy le vamos a tomar radiografías. Today we're going to take x-rays. Nos dejan ver entre los dientes y debajo de la encía. They let us see between the teeth and under the gum.
Recall & the next visit Spanish English Lo vemos otra vez en seis meses. We'll see you again in six months. Para sus encías, la doctora recomienda limpiezas cada tres meses. For your gums, the dentist recommends cleanings every three months.
Learn the full dental hygienist track
Spanish for dentists Build rapport and explain everyday findings, with help for the longer conversations.
The exam & findings Spanish English ¿Qué ha notado en esta muela? What have you noticed with this tooth? ¿Le duele con lo frío, con lo dulce o al morder? Does it hurt with cold, with sweets, or when you bite?
Explaining options Spanish English Tenemos dos opciones: una resina o una corona. We have two options: a filling or a crown. La resina es un relleno del color del diente. A resin is a tooth-colored filling.
Anesthesia & chairside talk Spanish English Primero le pongo un gel para dormir la encía. First I'll put on a gel to numb the gum. Va a sentir un piquetito. You'll feel a little pinch.
Consent: what to say yourself and when to call an interpreter Spanish English Para cosas sencillas, le hablo yo en español. For simple things, I'll speak Spanish with you myself. Le vamos a sacar esta muela. We're going to take out this molar.
Cost and the treatment plan, with the front desk Spanish English Le voy a explicar el plan de tratamiento. I'll explain the treatment plan. Vamos a hacerlo por partes. We'll do it in stages.
Emergencies Spanish English ¿Desde cuándo le duele? How long has it been hurting? ¿El dolor es constante o va y viene? Is the pain constant, or does it come and go?
Aftercare & prescriptions Spanish English Tome la medicina como dice la etiqueta. Take the medicine as the label says. Para el dolor, puede tomar ibuprofeno. For pain, you can take ibuprofen.
Kids & anxious patients Spanish English Hola, ¿cómo te llamas? Hi, what's your name? Me llamo Nico y tengo ocho años. My name is Nico and I'm eight.
Learn the full dentist track
Learn them with audio Reading a phrase is the start. Hearing it at normal speed, then answering a patient, is what makes it usable. The DentalSpanish.app course has 42 lessons and more than 900 phrases with recorded audio, real patients to listen to, speaking practice, patient scenes and simulations. The welcome lesson and four simulations are free.
More dental Spanish guides: chairside commands, pain, insurance, aftercare and more