Individual $149 · Office $349 · Team with translator $499 a yearSee the plans →
Dentist · Lesson 1

The exam & findings

A patient comes in with a sore lower molar; you test it, find a deep cavity and show it on the x-ray.

By the end of this lesson you can

  • Ask what the patient has noticed and test a sore tooth with short instructions
  • Name a finding in plain Spanish: a cavity, a crack, worn teeth or an infection
  • Show the finding on the x-ray or an intraoral photo and check that the patient sees it

Patients understand a finding best when they can see it. In this lesson you start with what the patient has noticed, test the tooth with short instructions, then name what you found and point to it on the x-ray or an intraoral photo.

Keep the words plain. A cavity is una caries, and many patients say the tooth is picada. A crack is una grieta; patients may say a piece se despostilló, chipped. Worn teeth are desgastados. An infection at the root shows as una sombra at the tip of the root. Muela is a back tooth; diente is any tooth.

Say what it is, then how serious it is: es pequeña, está profunda, está cerca del nervio. The treatment options come next, in their own conversation.

Some of the phrases you will learn

SpanishEnglish
¿Qué ha notado en esta muela?What have you noticed with this tooth?
Start with the patient's story before you test anything.
¿Le duele con lo frío, con lo dulce o al morder?Does it hurt with cold, with sweets, or when you bite?
Three quick clues in one question.
¿El dolor se le quita rápido o le dura un rato?Does the pain go away quickly or last a while?
Lingering pain after cold points toward the nerve.
Abra grande, por favor.Open wide, please.
Voy a dar unos golpecitos. Avíseme si alguno le duele.I'm going to tap a little. Tell me if any of them hurt.
Muerda aquí despacio. ¿Le duele?Bite here slowly. Does it hurt?
For a suspected crack, also ask about pain when they let go.

What a patient might answer: “Me duele cuando como algo frío o dulce.”

From the situation card: Exam & findings

Every lesson ends with a printable card to keep at your station. Here are the first lines of this one.

¿Qué ha notado en esta muela?What have you noticed with this tooth?
¿Le duele con lo frío, con lo dulce o al morder?Does it hurt with cold, sweets or biting?
Voy a dar unos golpecitos. Avíseme si alguno le duele.I'll tap a little. Tell me if one hurts.
Le voy a enseñar en la radiografía.Let me show you on the x-ray.

What's in the full lesson

23 phrases · 5 patients to listen to · 6 speaking prompts · a 9-decision scene · an 8-question check, then a printable card, a mission to use at work today and a two-minute drill with a teammate. About 25 minutes, in two short sittings.

Explaining options →

All dentist lessons