Aftercare & prescriptions
You have just taken out an infected molar; you explain the pain medicine, the antibiotic you prescribed, and when to call.
By the end of this lesson you can
- Explain pain medicine by the label or your own instructions, and warn against changing doses
- Explain how to take a prescribed antibiotic and why to finish it
- Name the signs of an allergic reaction and when to call the office or 911
Most medicine mistakes happen at home, after the patient has forgotten half of what you said. Keep it to a few clear points, and point to the label as you say them.
For pain: ibuprofeno or acetaminofén (many patients say Tylenol) as the label says, or as you instructed. Warn that many cold and flu medicines also contain acetaminophen, so they shouldn't double up. When you prescribe an antibiotic, they take it on schedule and finish it, even once they feel better. Nobody changes a dose on their own.
Then the safety net. Hives, itching, or swollen lips or face mean stop the medicine and call; trouble breathing means 911. Fever, or swelling that keeps growing after the third day, means call the office.
Some of the phrases you will learn
| Spanish | English |
|---|---|
| Tome la medicina como dice la etiqueta. | Take the medicine as the label says. Point to the label as you say it. |
| Para el dolor, puede tomar ibuprofeno. | For pain, you can take ibuprofen. Patients may say Advil or Motrin. |
| Tómelo con comida. | Take it with food. |
| Si no puede tomar ibuprofeno, tome acetaminofén. | If you can't take ibuprofen, take acetaminophen. Many patients say Tylenol or paracetamol. |
| No tome más de lo que dice la etiqueta. | Don't take more than the label says. |
| Muchas medicinas para la gripa también traen acetaminofén. | Many cold and flu medicines also contain acetaminophen. Gripa is the everyday Mexican word for a cold or flu. |
What a patient might answer: “¿A cuál? ¿A la que está por mi casa?”
From the situation card: Medicines & aftercare
Every lesson ends with a printable card to keep at your station. Here are the first lines of this one.
| Tome la medicina como dice la etiqueta. | Take the medicine as the label says. |
| No tome más de lo que dice la etiqueta. | Don't take more than the label says. |
| Muchas medicinas para la gripa también traen acetaminofén. | Many cold medicines also contain acetaminophen. |
| Tome una pastilla cada ocho horas. | Take one pill every eight hours. |
What's in the full lesson
22 phrases · 5 patients to listen to · 6 speaking prompts · a 9-decision scene · an 8-question check, then a printable card, a mission to use at work today and a two-minute drill with a teammate. About 25 minutes, in two short sittings.