Recall & the next visit
At the end of a cleaning, you explain when the patient should come back and book the next visit before they leave the chair.
By the end of this lesson you can
- Explain a six-month or three-month recall and why
- Book the next visit with a day and time the patient can keep
- Set up reminders and explain how to change the appointment
The best time to book the next cleaning is before the patient stands up. Say when and why in one breath: Lo vemos otra vez en seis meses, or for gum patients, cada tres meses para cuidar sus encías. The interval comes from the dentist's plan.
Then offer a concrete choice: ¿Le queda mejor en la mañana o en la tarde? Read the day and time back with de la mañana or de la tarde. To a woman, lo vemos becomes la vemos.
Finally, ask how they want reminders, by text or by phone, and check the number. When a patient says they'll call later, offer to book now and remind them it's easy to change.
Some of the phrases you will learn
| Spanish | English |
|---|---|
| Lo vemos otra vez en seis meses. | We'll see you again in six months. Lo for a man, la for a woman. |
| Para sus encías, la doctora recomienda limpiezas cada tres meses. | For your gums, the dentist recommends cleanings every three months. |
| Las bacterias debajo de la encía regresan en unos tres meses. | The bacteria under the gum come back in about three months. |
| Vamos a hacer su próxima cita antes de que se vaya. | Let's make your next appointment before you leave. |
| ¿Le queda mejor en la mañana o en la tarde? | Is morning or afternoon better for you? |
| ¿Qué día de la semana le queda bien? | What day of the week works for you? |
From the situation card: Recall & the next visit
Every lesson ends with a printable card to keep at your station. Here are the first lines of this one.
| Lo vemos otra vez en seis meses. | We'll see you again in six months. |
| Para sus encías, la doctora recomienda limpiezas cada tres meses. | For your gums, cleanings every three months. |
| Vamos a hacer su próxima cita antes de que se vaya. | Let's book your next visit before you leave. |
| ¿Le queda mejor en la mañana o en la tarde? | Is morning or afternoon better? |
What's in the full lesson
22 phrases · 5 patients to listen to · 6 speaking prompts · a 8-decision scene · an 8-question check, then a printable card, a mission to use at work today and a two-minute drill with a teammate. About 25 minutes, in two short sittings.