Individual $149 · Office $349 · Team with translator $499 a yearSee the plans →
Dental hygienist · Lesson 3

Explaining gum disease & deep cleaning

The dentist has recommended scaling and root planing, and you explain to the patient what it is and why they need it.

By the end of this lesson you can

  • Explain tartar below the gum, bleeding and bone loss in plain words
  • Describe a deep cleaning: sections, numbing and what to expect afterward
  • Answer common worries and send cost questions to the front desk

Most patients have never heard of a deep cleaning, and many feel nothing wrong. Your job is to connect what the dentist found to what the patient can see: bleeding gums, deep numbers, bone loss on the x-ray. Start simple: Tiene sarro debajo de la encía.

Some patients call gum disease piorrea. Explain that tartar under the gum keeps the gums inflamed, and over time the bone that holds the teeth wears away. A regular cleaning reaches only above the gum; the deep cleaning goes underneath, one section at a time, with the area numbed.

Be honest and hopeful: gum disease can be controlled, but it takes the deep cleaning and closer visits afterward. Questions about cost go to the front desk.

Some of the phrases you will learn

SpanishEnglish
La doctora revisó sus encías y sus radiografías.The dentist checked your gums and your x-rays.
Tiene sarro debajo de la encía.You have tartar below the gum.
Sarro is the word patients know for tartar.
El sarro está pegado a la raíz del diente.The tartar is stuck to the root of the tooth.
Una limpieza normal no llega ahí.A regular cleaning doesn't reach there.
Necesitamos hacer una limpieza profunda.We need to do a deep cleaning.
Las encías están inflamadas por las bacterias.Your gums are inflamed because of bacteria.

From the situation card: Explaining a deep cleaning

Every lesson ends with a printable card to keep at your station. Here are the first lines of this one.

Tiene sarro debajo de la encía.You have tartar below the gum.
Una limpieza normal no llega ahí.A regular cleaning doesn't reach there.
Necesitamos hacer una limpieza profunda.We need to do a deep cleaning.
Por eso le sangran las encías.That's why your gums bleed.

What's in the full lesson

23 phrases · 5 patients to listen to · 6 speaking prompts · a 8-decision scene · an 8-question check, then a printable card, a mission to use at work today and a two-minute drill with a teammate. About 25 minutes, in two short sittings.

← Measuring gums & charting · Home care that sticks →

All dental hygienist lessons