Individual $149 · Office $349 · Team with translator $499 a yearSee the plans →
Front desk

Answering the dental office phone in Spanish

The phone is where most Spanish-speaking patients meet your office first, and it is harder than a conversation at the desk: no gestures, no pointing at a form, and sometimes a bad connection. The good news is that phone calls follow a script. The same dozen sentences cover most of them.

These phrases walk through a call from hello to goodbye: answering, finding out who is calling and why, putting someone on hold, transferring, taking a message and reading back a callback number. Swap in your own office name and your own name where you see Maple Grove and Kayla.

Answering and finding out who is calling

Answer the same way every time: office name, your name, an offer to help. Then get three things in order: who is calling, whether they are already a patient, and why they called. Spanish surnames are often two words, so ask the caller to spell the last name instead of guessing.

If the caller is going too fast, say so early. Telling a patient you speak a little Spanish and asking them to slow down is not a failure. Most callers are relieved to hear any Spanish at all and will happily slow down.

SpanishEnglish
Consultorio dental Maple Grove, habla Kayla. ¿En qué le puedo ayudar?Maple Grove Dental, this is Kayla. How can I help you?
Office name, your own name, then the question.
¿Con quién tengo el gusto?Who am I speaking with?
A warm, very common way to ask a caller's name.
¿Me deletrea su apellido, por favor?Can you spell your last name for me, please?
¿Ya es paciente de nuestro consultorio?Are you already a patient at our office?
¿Cuál es el motivo de su llamada?What is the reason for your call?
Le hablo por lo de mi cita.I'm calling about my appointment.
Hablar often means “to call”: le hablo = I'm calling you.
Hablo un poco de español. ¿Me habla más despacio, por favor?I speak a little Spanish. Could you speak more slowly, please?
Callers are usually glad you're trying. Say it early.
Free printable phrasebook

Get the printable phrasebook.

Get the shared core pocket phrasebook as a printable PDF: the Spanish every role in the office uses, with English beside it.

The printable core phrasebook (PDF), sent once. No spam.

Putting someone on hold and transferring

Never put a caller on hold without saying so. A Spanish speaker who hears silence may think the call dropped and hang up. Ask for a moment, tell them not to hang up, and thank them when you come back.

When the caller asks for the dentist, say where she is before offering a message. If you are transferring to the back, say who you are putting them through to, so they are not surprised by a new voice.

SpanishEnglish
¿Me permite un momento?Could you give me a moment?
Wait for a yes before you put them on hold.
Un momento, por favor. No cuelgue.One moment, please. Don't hang up.
Gracias por esperar.Thank you for waiting.
Disculpe la espera.Sorry for the wait.
Use it when the hold ran longer than you said.
¿Se encuentra la doctora?Is the dentist in?
La doctora está con un paciente.The dentist is with a patient.
Permítame, lo comunico con la asistente.One moment, I'll put you through to the assistant.
Say la comunico to a woman.

Taking a message and a callback number

Phone numbers are where messages go wrong. Write the number down as the caller says it, then read it back in small groups, the way the last phrase below does: the area code digit by digit, then the rest in short chunks. Ask the caller to confirm before you hang up.

Before anyone leaves a voicemail with appointment details, ask whether you can leave a message at that number. Many patients share a phone with family or use a work line. Note the answer, and the best time to call, in the chart.

SpanishEnglish
¿Quiere dejarle un mensaje?Would you like to leave her a message?
¿A qué número le podemos regresar la llamada?What number can we call you back at?
Read it back in groups before you hang up.
¿Cuál es la mejor hora para llamarle?What's the best time to call you?
¿Le podemos dejar un mensaje en ese número?Can we leave a message at that number?
Ask before leaving anything on a voicemail.
¿Este número recibe mensajes de texto?Can this number get text messages?
Le paso su mensaje a la doctora.I'll give your message to the dentist.
Por favor, llámenos al cinco cero tres, quinientos cincuenta y cinco, cero uno, cuarenta.Please call us at 503-555-0140.
Say the number twice, slowly.

Confirmation calls, bad lines and goodbye

On an outgoing call, say who you are before anything else. Then give the reason for the call in one sentence and ask a yes or no question.

Cell connections break up. If you cannot hear, say so plainly rather than guessing at a date or a number. And end every call the same way, with thanks. It is a small courtesy that patients remember.

SpanishEnglish
Hola, le habla Kayla, del consultorio dental Maple Grove.Hi, this is Kayla from Maple Grove Dental.
Le habla + your name opens every outgoing call.
Le llamo de Maple Grove para confirmar su cita de mañana a las nueve.I'm calling from Maple Grove to confirm your appointment tomorrow at nine.
¿Va a poder venir?Will you be able to come?
Disculpe, no le escucho bien.Sorry, I can't hear you well.
Se está cortando la llamada.The call is breaking up.
Gracias por llamar. ¡Que tenga buen día!Thanks for calling. Have a good day!

Questions

How do you answer the phone at a dental office in Spanish?

Give the office name, your name and an offer to help: "Consultorio dental Maple Grove, habla Kayla. ¿En qué le puedo ayudar?" Then ask "¿Con quién tengo el gusto?" to get the caller's name.

How do you say "please hold" in Spanish?

Say "Un momento, por favor. No cuelgue": one moment, please, don't hang up. When you come back, say "Gracias por esperar."

How do I ask for a callback number in Spanish?

Ask "¿A qué número le podemos regresar la llamada?" Write it down, read it back in small groups, and ask "¿Le podemos dejar un mensaje en ese número?" before you leave any voicemail.

Hear these phrases spoken

Reading a phrase is the start. Hearing it at normal and slow speed, then answering a patient, is what makes it usable. These phrases come from the DentalSpanish.app course, where they are taught in the Spanish for the dental front desk lessons with recorded professional AI voices with Mexican and Latin American accents, at normal and slow speed, speaking practice and patient scenes. The welcome lesson and four simulations are free.

Related guides