Individual $149 · Office $349 · Team with translator $499 a yearSee the plans →
Front desk

Scheduling dental appointments in Spanish

Booking an appointment is a short, predictable conversation, which makes it one of the easiest places to start speaking Spanish at the front desk.

These phrases cover booking, offering times, confirming and leaving a reminder voicemail. Read numbers and dates back slowly, because that is where most scheduling mistakes happen in any language.

Booking the visit

Offer two choices instead of asking an open question. It keeps the call short and the answer easy.

SpanishEnglish
¿Para qué es la cita?What is the appointment for?
¿Qué día le queda mejor?What day works best for you?
¿Prefiere en la mañana o en la tarde?Do you prefer the morning or the afternoon?
Tengo el miércoles a las diez o el viernes a las tres.I have Wednesday at ten or Friday at three.
Two real options are easier to answer than an open question.
¿Cuál le queda mejor?Which one works better for you?
Lo más pronto que tengo es el jueves.The soonest I have is Thursday.
¿No tiene algo más temprano?Don't you have anything earlier?
Más temprano can mean earlier in the day or a sooner date.
Si se abre algo antes, le aviso.If something opens up sooner, I'll let you know.
Free printable phrasebook

Get the printable phrasebook.

Get the shared core pocket phrasebook as a printable PDF: the Spanish every role in the office uses, with English beside it.

The printable core phrasebook (PDF), sent once. No spam.

Confirming the details

Repeat the day, date and time back in one sentence, then give the arrival instruction.

SpanishEnglish
Entonces queda para el miércoles doce a las diez de la mañana.So you're booked for Wednesday the 12th at 10 a.m.
Queda para = booked for. Day, date, time, then morning or afternoon.
¿Tiene dónde anotar?Do you have something to write it down?
La cita dura como una hora.The appointment takes about an hour.
Llegue diez minutos antes, por favor.Please arrive ten minutes early.
Gracias. Nos vemos el miércoles.Thank you. See you Wednesday.

Reminder calls, texts and voicemail

Many patients prefer text reminders. Ask once, and note the answer in the patient's chart.

SpanishEnglish
Le llamo de Maple Grove para confirmar su cita de mañana a las nueve.I'm calling from Maple Grove to confirm your appointment tomorrow at nine.
¿Va a poder venir?Will you be able to come?
Este mensaje es para Rosa Martínez.This message is for Rosa Martínez.
On voicemail: name, day and time only. No treatment details.
¿Este número recibe mensajes de texto?Can this number get text messages?
Le vamos a mandar un mensaje de texto para recordarle.We'll send you a text to remind you.
Para confirmar, conteste SÍ al mensaje.To confirm, reply YES to the text.
Tengo que ver si me dan permiso en el trabajo.I have to see if they'll give me time off at work.
Very common. Offer to hold the time and call back tomorrow.

Questions

How do you say "what day works best for you" in Spanish?

"¿Qué día le queda mejor?" Follow it with two specific options, such as "Tengo el miércoles a las diez o el viernes a las tres."

How do I leave an appointment reminder voicemail in Spanish?

Say who the message is for, who is calling and why: "Este mensaje es para…", then "Le llamo de [office name] para confirmar su cita de mañana a las nueve." End with the office phone number, read slowly in pairs.

Is it better to text Spanish-speaking patients?

Many patients prefer it. Ask "¿Este número recibe mensajes de texto?" and send the reminder in Spanish.

Hear these phrases spoken

Reading a phrase is the start. Hearing it at normal and slow speed, then answering a patient, is what makes it usable. These phrases come from the DentalSpanish.app course, where they are taught in the Spanish for the dental front desk lessons with recorded professional AI voices with Mexican and Latin American accents, at normal and slow speed, speaking practice and patient scenes. The welcome lesson and four simulations are free.

Related guides