Health history questions in Spanish for dental offices
A health history update takes two minutes when you can ask the questions yourself. These are the questions every role in the office asks, from the front desk to the dentist.
Some answers sound different from the textbook. Many patients say "tengo azúcar" for diabetes, for example, so this guide includes the answers you are likely to hear.
Medications
Asking to see the bottle or a photo is often faster and more accurate than spelling a drug name.
| Spanish | English |
|---|---|
| ¿Toma algún medicamento? | Do you take any medication? |
| ¿Toma algo para la presión? | Do you take anything for blood pressure? |
| ¿Me puede enseñar el frasco o una foto? | Can you show me the bottle or a photo? Medicine names are hard to catch by ear. |
| ¿Cómo se llama la medicina? | What is the medicine called? |
| ¿Cuántas veces al día la toma? | How many times a day do you take it? |
| ¿Toma algo para adelgazar la sangre? | Do you take anything to thin your blood? Patients also say pastillas para la sangre. |
| Tomo una aspirina todos los días. | I take an aspirin every day. Daily aspirin affects bleeding. Tell the dentist. |
Get the printable phrasebook.
Get the shared core pocket phrasebook as a printable PDF: the Spanish every role in the office uses, with English beside it.
Allergies
Ask what happened, not just whether there is an allergy. The answer tells you how serious it was.
| Spanish | English |
|---|---|
| ¿Es alérgico a algún medicamento? | Are you allergic to any medication? Alérgica to a woman. |
| ¿Es alérgico al látex? | Are you allergic to latex? |
| ¿Qué le pasó cuando la tomó? | What happened when you took it? |
| Me salieron ronchas. | I broke out in hives. Ronchas are hives; comezón is itching. |
| Se me hinchó la cara y no podía respirar. | My face swelled up and I couldn't breathe. A serious reaction. Tell the dentist right away. |
Conditions, pregnancy and changes
End every update with the open question about changes since the last visit, then note it for the dentist.
| Spanish | English |
|---|---|
| ¿Tiene diabetes o azúcar alta? | Do you have diabetes or high blood sugar? |
| Tengo azúcar. | I have diabetes. Azúcar on its own usually means diabetes. |
| ¿Tiene la presión alta? | Do you have high blood pressure? |
| ¿Tiene algún problema del corazón? | Do you have any heart problems? |
| ¿Ha tenido alguna operación? | Have you had any surgery? |
| ¿Está embarazada o cree que podría estarlo? | Are you pregnant, or could you be? Ask privately and in a matter-of-fact tone. |
| ¿Está dando pecho? | Are you breastfeeding? |
| ¿Fuma? | Do you smoke? |
| ¿Ha tenido algún cambio en su salud desde la última vez? | Has anything changed in your health since last time? |
| Lo anoto para la doctora. | I'll write it down for the dentist. |
Questions
How do you ask about medications in Spanish?
"¿Toma algún medicamento?" (do you take any medication?), then "¿Me puede enseñar el frasco o una foto?" (can you show me the bottle or a photo?).
What does "tengo azúcar" mean?
It is a common everyday way to say "I have diabetes". The formal question is "¿Tiene diabetes o azúcar alta?"
How do you ask about blood thinners in Spanish?
"¿Toma algo para adelgazar la sangre?" Patients on daily aspirin may answer "Tomo una aspirina todos los días."
Hear these phrases spoken
Reading a phrase is the start. Hearing it at normal and slow speed, then answering a patient, is what makes it usable. These phrases come from the DentalSpanish.app course, where they are taught in the Dental Spanish basics for every team member lessons with recorded professional AI voices with Mexican and Latin American accents, at normal and slow speed, speaking practice and patient scenes. The welcome lesson and four simulations are free.