X-rays, scans & impressions
You take x-rays and a digital scan for a patient who gags easily.
By the end of this lesson you can
- Explain x-rays, scans and impressions in plain words before you start
- Give bite, hold-still and breathing instructions one at a time
- Help a patient who gags: stop, take it out and give them a trick that works
Imaging is where patients most need to follow your instructions exactly: bite, hold still, open. Give one instruction at a time, and soften it with despacito or un poquito. Muerda despacito y no se mueva sounds calm, not like an order.
Patients call an impression el molde, and the paste is the part many dread. The intraoral scanner is easier to sell: es como una cámara chiquita, no duele y no lleva pasta.
Gagging is common and nothing to be ashamed of. Patients say me dan ganas de vomitar, me dan ascos or siento que me ahogo. Take the sensor out first, then help them breathe through the nose. A small distraction, like moving their toes, helps more than you'd think.
Some of the phrases you will learn
| Spanish | English |
|---|---|
| Vamos a tomar unas radiografías. | We're going to take some x-rays. Patients say radiografías or rayos X. |
| ¿Está embarazada o podría estarlo? | Are you pregnant, or could you be? Ask before x-rays and tell the dentist the answer. |
| Le voy a poner el delantal de plomo. | I'm going to put the lead apron on you. Some say chaleco. Follow your office's shielding policy. |
| Este protector va en el cuello, para la tiroides. | This shield goes on your neck, for the thyroid. |
| Quítese los aretes y los lentes, por favor. | Please take off your earrings and glasses. For the panoramic, anything metal on the head comes off. |
| Esto se siente un poco incómodo, pero es rápido. | This feels a little uncomfortable, but it's quick. |
What a patient might answer: “Sí, un poquito. Siempre me pasa.”
From the situation card: X-rays, scans & impressions
Every lesson ends with a printable card to keep at your station. Here are the first lines of this one.
| Vamos a tomar unas radiografías. | We're going to take some x-rays. |
| Le voy a poner el delantal de plomo. | I'm going to put the lead apron on you. |
| Muerda despacito y no se mueva. | Bite gently and don't move. |
| Ya puede abrir. | You can open now. |
What's in the full lesson
22 phrases · 5 patients to listen to · 6 speaking prompts · a 9-decision scene · an 8-question check, then a printable card, a mission to use at work today and a two-minute drill with a teammate. About 25 minutes, in two short sittings.