Individual $149 · Office $349 · Team with translator $499 a yearSee the plans →
Front office · Lesson 2

Scheduling & reminder calls

You make a reminder call, and the patient, who is busy at work, needs to move the appointment and wants a text reminder.

By the end of this lesson you can

  • Offer two real appointment times and read back the one the patient chooses
  • Make a reminder call and leave a short, private voicemail
  • Set up a text reminder and explain how to confirm

Good scheduling in Spanish comes down to choices and read-backs. Ask what the visit is for, then offer two real times: Tengo el miércoles a las diez o el viernes a las tres. Two options are easier to answer than an open question, especially on the phone.

The verb quedar does a lot of the work. ¿Qué día le queda mejor? asks what works, and Queda para el viernes means the visit is booked. Finish by reading back the day, the date and the time, with de la mañana or de la tarde.

Reminder calls are short: who you are, the office, the day and time, and a number to call back. On voicemail and in texts, leave out treatment and money details.

Some of the phrases you will learn

SpanishEnglish
¿Para qué es la cita?What is the appointment for?
¿Qué día le queda mejor?What day works best for you?
¿Prefiere en la mañana o en la tarde?Do you prefer the morning or the afternoon?
Tengo el miércoles a las diez o el viernes a las tres.I have Wednesday at ten or Friday at three.
Two real options are easier to answer than an open question.
¿Cuál le queda mejor?Which one works better for you?
Lo más pronto que tengo es el jueves.The soonest I have is Thursday.

What a patient might answer: “Para una limpieza, y también me molesta una muela de abajo.”

From the situation card: Scheduling & reminders

Every lesson ends with a printable card to keep at your station. Here are the first lines of this one.

¿Para qué es la cita?What is the appointment for?
¿Qué día le queda mejor?What day works best for you?
Tengo el miércoles a las diez o el viernes a las tres.I have Wednesday at ten or Friday at three.
Si se abre algo antes, le aviso.If something opens up sooner, I'll let you know.

What's in the full lesson

22 phrases · 5 patients to listen to · 6 speaking prompts · a 8-decision scene · an 8-question check, then a printable card, a mission to use at work today and a two-minute drill with a teammate. About 25 minutes, in two short sittings.

← Answering the phone & taking messages · Cancellations, no-shows & running late →

All front office lessons