Individual $149 · Office $349 · Team with translator $499 a yearSee the plans →
Front office · Lesson 3

Cancellations, no-shows & running late

A patient calls to say they're running late, more than the office allows, and they're in pain.

By the end of this lesson you can

  • Find out how late a patient will be and explain the late policy kindly and clearly
  • Cancel and rebook an appointment and offer the waitlist
  • Call a patient who missed a visit without making them feel scolded

Late calls, cancellations and no-shows test your tone more than your Spanish. Patients are often embarrassed or stressed when they call. Start by thanking them for letting you know, then get the facts: how late, or which appointment.

State the policy as a rule, not a judgment: Si llega más de quince minutos tarde, tenemos que cambiar la cita. Say it once, calmly, and offer a new time right away. If the patient is in pain, ask the dentist before you say no.

For no-shows, call to check in, not to scold: Le llamo porque no lo vimos ayer en su cita. Then rebook, and offer the waitlist so an empty spot can go to someone who needs it.

Some of the phrases you will learn

SpanishEnglish
No se preocupe, gracias por avisarnos.Don't worry, thanks for letting us know.
Thank people who call ahead. It's exactly what you want.
¿Cuánto tiempo cree que va a tardar?How long do you think you'll be?
Si llega más de quince minutos tarde, tenemos que cambiar la cita.If you arrive more than fifteen minutes late, we have to reschedule.
Say it calmly, then offer a new time right away.
Si llega antes de las diez y cuarto, todavía lo podemos atender.If you get here before 10:15, we can still see you.
Todavía la podemos atender to a woman.
Lo siento, ya no alcanzamos a atenderlo hoy.I'm sorry, we can't fit you in today anymore.
Alcanzar = to have time for. Atenderla to a woman.
Le doy otra cita.I'll give you another appointment.

What a patient might answer: “Como veinte minutos, es que hay mucho tráfico.”

From the situation card: Late, cancelled or missed

Every lesson ends with a printable card to keep at your station. Here are the first lines of this one.

No se preocupe, gracias por avisarnos.Don't worry, thanks for letting us know.
¿Cuánto tiempo cree que va a tardar?How long do you think you'll be?
Si llega más de quince minutos tarde, tenemos que cambiar la cita.More than 15 minutes late, we have to reschedule.
¿Quiere que le busque otra fecha?Would you like me to find another date?

What's in the full lesson

21 phrases · 5 patients to listen to · 6 speaking prompts · a 8-decision scene · an 8-question check, then a printable card, a mission to use at work today and a two-minute drill with a teammate. About 25 minutes, in two short sittings.

← Scheduling & reminder calls · New patients: forms, ID & signatures →

All front office lessons