Individual $149 · Office $349 · Team with translator $499 a yearSee the plans →
Front office · Lesson 8

Kids & guardians at the desk

A parent brings an 8-year-old to his first visit and asks if the grandmother can bring him next time.

By the end of this lesson you can

  • Find out who the adult is and get a parent's or guardian's signature
  • Take the child's date of birth and the name of anyone else allowed to bring the child
  • Talk to the child with tú and the adult with usted, and offer a school note

When the patient is a child, you are talking to two people: the adult in charge and the child. Use usted with the adult and tú with the child: ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes?

The rules matter here. A minor can't sign consent, so you need the signature of a parent or legal guardian. Ask who the adult is instead of assuming, because many kids come with a grandmother, an aunt or a neighbor. If someone else will bring the child next time, follow your office's written authorization process.

Get the child's own date of birth, not the parent's, and check whose name the insurance is under. Before they leave, offer a note for school, and one for the parent's work if they need it.

Some of the phrases you will learn

SpanishEnglish
¿Usted es la mamá o la tutora?Are you the mom or the guardian?
To a man: ¿Usted es el papá o el tutor?
¿Qué es usted del niño?How are you related to the child?
Del niño for a boy, de la niña for a girl.
Necesitamos la firma de uno de los padres.We need the signature of one of the parents.
Por favor, llene este formulario de consentimiento.Please fill out this consent form.
Los menores de dieciocho años tienen que venir con un adulto.Children under 18 have to come with an adult.
¿Quién más puede traer al niño?Who else can bring the child?

What a patient might answer: “Soy su abuelita.”

From the situation card: Kids & guardians

Every lesson ends with a printable card to keep at your station. Here are the first lines of this one.

¿Usted es la mamá o la tutora?Are you the mom or the guardian?
¿Qué es usted del niño?How are you related to the child?
Necesitamos la firma de uno de los padres.We need the signature of one of the parents.
¿Cuál es la fecha de nacimiento del niño?What is the child's date of birth?

What's in the full lesson

20 phrases · 5 patients to listen to · 6 speaking prompts · a 9-decision scene · an 8-question check, then a printable card, a mission to use at work today and a two-minute drill with a teammate. About 25 minutes, in two short sittings.

← Check-in & check-out · Delays, apologies & upset patients →

All front office lessons