Individual $149 · Office $349 · Team with translator $499 a yearSee the plans →
Front office · Lesson 9

Delays, apologies & upset patients

The schedule is running 40 minutes late, and an upset patient in the waiting room also has a problem with a bill.

By the end of this lesson you can

  • Apologize for a wait and give an honest new time
  • Calm an upset patient and offer real options: wait, reschedule or speak to the office manager
  • Check a billing complaint and hand it off clearly when you can't fix it

Every office runs late sometimes, and every office makes a billing mistake now and then. What patients remember is how the front desk handled it. In Spanish, a sincere apology and a clear plan go a long way.

Start with Disculpe la espera, then give a real wait time: unos quince minutos más, not ya mero. Offer a choice: wait, or come back another day. When a patient is upset about a bill, don't argue and don't say cálmese. Say Entiendo su molestia, look at the account together and read the amounts back.

Know when to hand off. If you can't fix it, say Voy a llamar a la gerente and do it right away. Thank the patient for their patience before they leave.

Some of the phrases you will learn

SpanishEnglish
Disculpe la espera.Sorry for the wait.
El doctor va un poco atrasado hoy.The doctor is running a little behind today.
For a female dentist: la doctora va atrasada.
Hubo una emergencia.There was an emergency.
Calculo que unos quince minutos más.I'd say about fifteen more minutes.
Give a real number, not “ya mero.”
¿Prefiere esperar o le cambio la cita?Would you rather wait, or shall I reschedule?
Le puedo dar la primera cita de mañana.I can give you the first appointment tomorrow.

From the situation card: Delays & upset patients

Every lesson ends with a printable card to keep at your station. Here are the first lines of this one.

Disculpe la espera.Sorry for the wait.
El doctor va un poco atrasado hoy.The doctor is running a little behind today.
Calculo que unos quince minutos más.I'd say about fifteen more minutes.
¿Prefiere esperar o le cambio la cita?Would you rather wait, or shall I reschedule?

What's in the full lesson

21 phrases · 5 patients to listen to · 6 speaking prompts · a 8-decision scene · an 8-question check, then a printable card, a mission to use at work today and a two-minute drill with a teammate. About 25 minutes, in two short sittings.

← Kids & guardians at the desk · Emergency calls →

All front office lessons