Emergency calls
A patient calls with a swollen face and bad tooth pain, and you have to decide whether this is a visit today or the emergency room.
By the end of this lesson you can
- Ask what happened, since when and how bad the pain is
- Recognize the signs that need the emergency room and say so clearly
- Give first steps for a knocked-out or broken tooth and get the dentist involved
Emergency calls are where calm, clear Spanish matters most. Your job is to get the facts, send the caller to the right place and get the dentist involved. You don't diagnose; the dentist decides.
Ask what happened, since when and how bad it is: ¿Qué le pasó? ¿Desde cuándo? Del uno al diez, ¿qué tanto le duele? Then listen for the danger signs: swelling that keeps spreading, trouble breathing or swallowing, or a high fever. Those go to the emergency room now: Si tiene la cara muy hinchada o le cuesta respirar, vaya a la sala de emergencias.
For a knocked-out permanent tooth, minutes count. Hold it by the white part, put it in milk and come in right away.
Some of the phrases you will learn
| Spanish | English |
|---|---|
| Consultorio dental Maple Grove, ¿en qué le puedo ayudar? | Maple Grove Dental, how can I help you? |
| ¿Qué le pasó? | What happened? |
| ¿Desde cuándo tiene el dolor? | How long have you had the pain? |
| Del uno al diez, ¿qué tanto le duele? | From one to ten, how much does it hurt? |
| ¿Tiene la cara hinchada? | Is your face swollen? |
| ¿Tiene fiebre? | Do you have a fever? Many patients say calentura. |
What a patient might answer: “Desde el sábado, pero hoy está peor.”
From the situation card: Emergency calls
Every lesson ends with a printable card to keep at your station. Here are the first lines of this one.
| ¿Qué le pasó? | What happened? |
| ¿Desde cuándo tiene el dolor? | How long have you had the pain? |
| Del uno al diez, ¿qué tanto le duele? | From one to ten, how much does it hurt? |
| ¿Le cuesta respirar o tragar? | Is it hard to breathe or swallow? |
What's in the full lesson
22 phrases · 5 patients to listen to · 6 speaking prompts · a 8-decision scene · an 8-question check, then a printable card, a mission to use at work today and a two-minute drill with a teammate. About 25 minutes, in two short sittings.