The mouth, the body & pain
In the operatory, a patient says a tooth hurts, and you find out where, what sets it off and how bad it is before the dentist comes in.
By the end of this lesson you can
- Name the teeth, gums, jaw and other parts of the mouth that patients talk about
- Ask where it hurts, what sets it off and how bad it is from zero to ten
- Understand the everyday words patients use for kinds of pain
Patients rarely say molar or gingiva. They say muela for a back tooth, diente for a front one, colmillo for the canine, encía for the gum and quijada for the jaw. Many will simply point and say aquí.
The key pattern is me duele (it hurts me) and le duele (does it hurt you). Ask ¿Dónde le duele?, then what sets it off: ¿Le duele al morder o con lo frío? Listen for how it hurts: me punza is a sharp, stabbing pain, me late is throbbing, siento toques is like electric zaps, and me molesta just means it bothers them.
Finish with the scale: Del cero al diez, ¿cuánto le duele? Write down the patient's own words for the dentist. You collect the facts; the dentist decides what is wrong.
Some of the phrases you will learn
| Spanish | English |
|---|---|
| ¿Dónde le duele? | Where does it hurt? |
| Enséñeme con el dedo dónde le duele. | Show me with your finger where it hurts. |
| ¿Es un diente de enfrente o una muela? | Is it a front tooth or a back tooth? |
| ¿Es arriba o abajo? | Is it upper or lower? |
| ¿Del lado derecho o del izquierdo? | On the right side or the left? Patients mean their own right and left. |
| ¿Le sangran las encías? | Do your gums bleed? |
What a patient might answer: “Aquí, en esta muela de arriba.”
From the situation card: Where, what and how much it hurts
Every lesson ends with a printable card to keep at your station. Here are the first lines of this one.
| ¿Dónde le duele? | Where does it hurt? |
| Enséñeme con el dedo dónde le duele. | Show me with your finger where it hurts. |
| ¿Es arriba o abajo? | Is it upper or lower? |
| ¿Del lado derecho o del izquierdo? | On the right side or the left? |
What's in the full lesson
23 phrases · 5 patients to listen to · 6 speaking prompts · a 9-decision scene · an 8-question check, then a printable card, a mission to use at work today and a two-minute drill with a teammate. About 25 minutes, in two short sittings.
← Questions that unlock everything · Instructions & reassurance →