Problems and symptoms
How to say “gag” in Spanish
las ganas de vomitar
The reflex that makes a patient retch when something touches the back of the mouth.
What patients say
- siento que me ahogo “I feel like I’m choking”
How to use it
Ask “¿Le dan ganas de vomitar?” during x-rays and impressions. Vomitar is the everyday verb and isn’t rude. Calm the reflex with “Respire por la nariz” and a short break.
In a sentence
| Spanish | English |
|---|---|
| ¿Le dan ganas de vomitar? | Do you feel like gagging? Patients may say me dan ascos or me dan náuseas. |
| Me dan ganas de vomitar. | I feel like I'm going to gag. |
| Siento que me ahogo. | I feel like I'm choking. Take the sensor out first, then talk. |